♣ 서평

광진구립도서관 사서 박지현

출근길이 다소 긴 편이라, 지하철에서 버려지는 시간이 꽤 있다. 그 시간을 자기개발에 쓴다고 말하고 싶지만, 책을 읽다가도 무의식적으로 핸드폰을 꺼내고 만다. 인터넷 커뮤니티를 맨 위부터 하나씩 누르다보면, 짧은 유머 글도 있지만 꼭 한 번씩은 혐오와 비난이 가득한 글들을 보게 된다. 그런 자극적인 이야기들을 보게 되면 눈쌀이 찌푸려지지만, 가장 자괴감이 느껴질 때는 무의식적으로 그 글에 공감하는 나를 볼 때이다. 말에 구원받는다는 것, 표지만 보자면 사람들에게 한마디 위로를 건내는 듯 하지만, 여기에는 우리들의 혐오의 단편이 담겨 있다.

저자는 들어가며에 '말이 파괴었다.'라 말한다. 이것은 단어가 아니라 말의 혼, 존귀함, 긍정적인 힘들이 파괴되었음을 이야기한다. 그래서 '말에 구원받는 다는 것'이라는 제목과는 조금 다르게, 책은 우리가 일상에서 접할 수 있는 차별, 혐오에 대한 담론을 담고 있다. 일본 원 저작을 번역한 것이라, 일본에 대한 사건사고를 담고 있는데, 읽다보면 우리나라에서 일어났던 비슷한 사건이 떠오르고 그 양상마저 비슷해 씁쓸한 기분이 든다. 또한 우리가 쉽게 건내는 위로, 기대의 메시지가 다른 사람에게 폭력으로 다가갈 수 있다는 이야기가 담겨 있어, 평소 나의 말들을 되돌아볼 수 있는 시간이 될 것이다.

우리나라의 언어생활에 대해 분석하는 책도 있었지만, 이번엔 일부러 가깝지만 먼 일본의 번역서를 선택해보았다. 직접적인 우리 이야기가 아니라, 한 발 멀리서 바라보게 되는 것이니 더 편하게 읽을 수 있지 않을까, 생각했기 때문이다. 하지만 그런 생각이 부끄럽게도 책의 메시지는 가시처럼 내 마음에 박힌다. 내가 불편해지니까, 다른 사람들도 그렇게 이야기하니까, 라 생각하며 나의 말을 파괴하고 있는 모습이 거울에 비쳐 보였으니까. 얇지만 가볍게 읽기에는 너무 무거운 이야기들이다. 다행이 조각글들이 모여 있는 형식이니 생각날 때마다 책장을 펴는 것이 좋을 것 같다. 위로나, 격려의 말이 힘들어진, 그저 말이 싫어진 사람들에게 이 책을 추천하고 싶다.